Nemůžeš ani cestovat ve svých vlastních obvodech bez povolení Centrální jednotky.
Не можеш да пътуваш в собствените си микросхеми... без разрешение от Главния контрол.
Vždycky jsem se vyžíval ve svých vlastních pracích, a v tom všem.
Винаги съм използвал собствени материали и всичко.
Chodíte tu v jejich a ve svých vlastních stopách.
Вървиш върху собствените си отпечатъци, и върху техните.
Je nemožné ležet vedle Jordan a sledovat, jak spí. Spí zavěšená na stropě zabalena ve svých vlastních křídlech.
Всъщност е невъзможно да лежиш до Джордан докато спи висейки от тавана, надолу с главата и увита с крила като пашкул.
Ne, táta se nezmýlil, chtěla být pohřbená ve svých vlastních šatech.
Нищо не е пропуснал, поискала е дрехите, които носи.
Musíme uspět alespoň ve svých vlastních zkouškách.
Човек трябва да успее - според възможностите си.
Jistě můžeme stěží předpokládat, že se udají ve svých vlastních hlášeních.
Разбира се, не съм очаквал да се обвинят сами в докладите си.
Protože její skutečná rodina byla zavražděna ve svých vlastních postelích.
Защото истинското й семейство е било изклано, докато са спяли.
Zachránila mě, když jsem se topil ve svých vlastních zločinných praktikách.
Спаси ме от удавяне в собственото си зло.
Musíš být připraven upálit se ve svých vlastních plamenech.
Трябва да си готов да се изгориш със свой собствен пламък.
Osobně si myslím, že lidé rádi žijí ve svých vlastních iluzích.
Лично аз мисля, че предпочитаме да живеем в щастливите си заблуждения.
Yeah, topí se ve svých vlastních plicích a je v deliriu.
Дави се в дробовете си и бълнува.
Každý rok... V tento den... Ve svých vlastních životech utrhneme šípkovou růži.
Всяка година на този ден живеейки живота си, разделени един от друг, ще откъсваме една роза.
Asi ne, většina z Tok guru učila ve svých vlastních domech.
Вероятно не, повечето Ток Гуру-та преподават в собствените си къщи.
No, nebyli schopni komunikovat ve svých vlastních vztazích, tak udělali tuhle strašnou věc, kde by mohli být přistiženi, protože chtějí čelit komunikaci.
Ами, те не са в състояние да общуват в собствените си връзки, за да направят това ужасно нещо, където могат да ги хванат, защото те искат да ускорят общуването.
Příliš mnoho civilních občanů bylo ponecháno v nebezpečí ve svých vlastních domovech.
Прекалено много граждани бяха поставени в опасност в собствените си домове.
Je to jako byste se topili ve svých vlastních zvratkách.
Чувстваш как все едно се давиш в собствените си течности.
Žháři se jen zřídka nechají chytit ve svých vlastních požárech.
Пироманите рядко стават жертва на собствените си пожари.
Musí se postavit proti korupci hlavně ve svých vlastních kruzích.
Трябва да се изправи срещи корупцията в собствените и редици.
Po tomhle nejsme zodpovědní za to, co řidiči dělají ve svých vlastních vozech.
Освен това не носим отговорност за това което шофьорите правят в личните си автомобили.
Bradfordův vyprávění je jedinečný, protože jeho zaměření nebylo na sobě, jelikož se jiní spisovatelé, kteří se snažili otřásat vzrušení o Novém světě, často udělali ve svých vlastních spisech.
Разказът на Брадфорд е уникален, защото не е съсредоточен върху себе си, тъй като другите писатели, опитващи се да предизвикат възбуда за Новия свят, често правеха в собствените си писания.
Studenti mohou doprovázet scénáře s vysvětleními ve svých vlastních slovech nebo konkrétních citážích z vyprávění.
Студентите могат да съпътстват сборните плакати с обяснения в собствените си думи или конкретни цитати от разказа.
Existuje mnoho forem vlády a rozdíly mají vliv na občany ve svých vlastních a sousedních společnostech.
Има многобройни форми на управление и разликите оказват влияние върху гражданите в собствените им и съседни общества.
Chuť je přírodní jednotka, která se mísí a spojuje jednotky vzduchu a země v jejích jednotkách vody, aby je připravila na cirkulaci a trávení a ve svých vlastních orgánech fungovala jako chuť.
Вкусът е естествената единица, която смесва и свързва въздух и земя в своите единици вода, за да ги подготви за циркулация и храносмилане и в собствените си органи да функционират като вкус.
Už nemohou být lídři spokojeni s pouhým používáním vědomostí, musí vést generaci poznatků ve svých vlastních organizacích, které informují o praxi a politice, které jsou charakteristické pro jejich okolnosti.
Лидерите вече не могат да бъдат доволни само от прилагането на знания, те трябва да водят генерирането на знания в собствените си организации, които да информират практиката и политиката, характерна за техните обстоятелства.
Snažte se informovat studenty o tématu nikoli v papíru, ale ve svých vlastních slovech pomocí živého projevu a prvků komunikace.
Опитайте се да кажете на учениците за темата не на лист хартия, а на собствените си думи, като използвате жива реч и елементи на комуникация.
Na rozdíl od většiny humidorů na současném trhu obě společnosti vyrábějí humidory ve svých vlastních továrnách s množstvím ruční práce, která se rychle stává minulostí.
За разлика от повечето от хумидорите на пазара днес, и двете компании правят хумидори в собствените си фабрики с количество ръчен труд, който бързо се превръща в минало.
Nahé kundičky milují hraní hlavních rolí ve svých vlastních filmech!
Голи мацки обичат да играят главните роли в собствените си филми!
Když studenti definují slova ve svých vlastních termínech pomocí vizuálních pomůcek, pomáhají žákům získat jejich perspektivu napříč a uchovávat informace lépe.
Когато студентите дефинират думи с техните собствени термини, използвайки визуални образи, те помагат на студентите да направят своята гледна точка и да запазят по-добре информацията.
Zadejte odpověď na otázku ve svých vlastních slovech v poli nadpisu.
Въведете отговора на въпроса със собствените си думи в полето за заглавие.
Rowright naopak znamená přepis něčího článku ve svých vlastních slovech se zachováním významu.
Роурайт, напротив, предполага преразказване на статията на някой друг със собствени думи със запазването на смисъл.
Lidé odmítají to poznání Boha, které mají po ruce skrze přírodu a ve svých vlastních srdcích, a místo toho se obracejí na „boha“, kterého si sami vymysleli.
Хората отхвърлят знанието за Бог, което е представено в природата и в техните собствени сърца и вместо това решават да се покланят на „бог”, който сами са създали.
Nikdy bychom to neudělali ve svých vlastních zemích.
Ние никога не бихме направили това в нашите собствени страни.
A arabské jaro stvořilo vlády, mnoho z nich je islámských, které vědí, že pro jejich osobní ochranu se musí vypořádat s extrémisty ve svých vlastních řadách.
Арабската пролет доведе правителства, много от които са ислямистки правителства, които знаят, че за да се запазят, трябва да промият мозъците на екстремистите.
Všiml jsem si, že stále více a více lidí úmyslně podniká opatření, kterými zkouší získat prostor ve svých vlastních životech.
Забелязвам все повече хора, които съзнателно вземат мерки напоследък да се опитват да отворят пространство в живота си.
Ve třídě vyzývám studenty, aby zkoumali mlčení ve svých vlastních životech skrze poezii.
В класната стая, предизвиквам учениците си да изследват мълчанието в техния живот чрез поезия.
Když se napojíme na svou vášeň, ve svých vlastních očích si dáme odvahu promluvit, ale i od ostatních dostanete povolení promluvit.
Когато се потопим в страстта си, си даваме смелост в собствените си очи да надигнем глас, но също и получаваме позволение от другите да говорим.
Pro mě to je velmi prospěšné vědecké dobrodružství, zabývat se neurovědou hry a navzájem propojovat lidi, kteří o tom podobně nepřemýšleli ve svých vlastních oborech.
И така, за мен, като учен беше изключително вълнуващо приключение, да изследвам неврологията свързана с играта и да събера заедно хора, които в техните отделни области не са мислили за нея по този начин.
2.8862709999084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не можеш да пътуваш в собствените си микросхеми... без разрешение от Главния контрол. 